Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - casser

 

Перевод с французского языка casser на русский

casser

v

ne pas se casser le bolсм. se casser le bol

quand la corde est trop tendue, elle casseсм. la corde trop tendue casse

se casser les dents sur qch — см. se faire une religion de ...

casser l'estomac — см. barbouiller l'estomac

casser un morceauсм. manger un morceau

le moule est cassé — см. le moule est rompu

casser les os à qn — см. briser les os à qn

la casser

les casser à qn

ne rien casser

ne se casser rien

casser quelque chose

casser qch comme verre

cela casse comme du verre

cela ne casse rien

il ne casse rien

je t'en casse

qu'est-ce que je lui ai cassé!

qu'y a-t-il de cassé?

son ressort est cassé

sans en casser une

casser l'agrafe

aller se faire casser

casser les amandons à qn

casser un arrêt

casser les assiettes

se casser le baigneur

casser le bail

casser la baraque

se casser la binette

casser du bois

casser les bonbons à qn

casser le bonnet à qn

casser les boules à qn

casser les bras à qn

ne pas casser des briques

casser les burettes à qn

casser les burnes à qn

casser la cabane

casser des cailloux

casser sa canne

casser les carreaux

se casser le ciboulot

casser la corde

se casser les côtes

casser le cou à qn

casser le cou à une bouteille

casser les couilles à qn

se casser le croupion

casser la croûte

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle casse

casser le cul à qn

se casser le cul

casser la dalle

n'en casser que d'une dent

se casser en deux

en casser deux

tomber sur le dos et se casser le nez

casser l'encensoir sur le nez

casser sa ficelle

casser la figure à qn

se casser la figure

casser qn aux gages

casser le goulot à une bouteille

casser la graine

casser la gueule à qn

se casser la gueule

casser la hane

être heureux comme un chien qui se casse le nez

histoire à tout casser

se casser une jambe

j'aurais mieux fait de me casser une jambe

casser son lacet

le manche à balai est cassé

casser la margoulette à qn

se casser la margoulette

casser la marmite

casser le morceau

casser un mot

se casser la nénette

casser les nerfs à qn

casser net

casser le nez à qn

se casser le nez

pour manger la noix, il faut casser la coque

il faut casser le noyau pour avoir l'amande

casser son œuf

il marcherait sur des œufs sans en casser un

qui casse les œufs les paie

on ne saurait faire une omelette sans casser des œufs

casser les oreilles à qn

casser les parties

ça passe ou ça casse

tout passe, tout lasse, tout casse

casser son patin

casser les pattes à qn

ne pas casser trois pattes à un canard

se casser la patte

ça ne casse pas trois pattes à un canard

casser les pieds à qn

se casser le pif

casser des pipes

casser la pipe

casser sa planète à qn

se casser la pogne sur un truc

casser le pot au lait

casser le pot

casser les reins à qn

se casser les reins

casser le ressort

casser pour deux ronds

casser son sabot

casser du sucre

se casser la tête

casser la tête à qn

tapage à casser la tête

à tout casser

se casser le train

casser sa trique

se casser le trognon

se casser le tronc

casser la vaisselle

casser le verre de montre à qn

se casser le verre de montre

le vin trouble ne casse pas les dents

casser les vitres

ça ne casse pas les vitres

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. vt1) ломать, бить, разбивать, дробитьcasser le bois — колоть дроваcasser l'atome — расщепить атом••casser du bois ав. прост. — повредить самолёт (при посадке)casser la baraque театр арго — иметь грандиозный успехcasser la gueule {la figure} à qn разг. — набить морду кому-либоcasser le cou à qn — дать по шее кому-либоcasser les reins à qn — разорить кого-либо; испортить кому-либо карьеруcasser les pieds à qn, les casser à qn, casser les couilles à qn вульг. — надоедать кому-либоcasser les oreilles {la tête} à qn — оглушать, донимать кого-либо шумомcasser les prix — сбивать ценыcasser le métier — обесценивать свою профессиюcasser quelque chose разг. — производить впечатлениеça ne casse rien, ça ne casse pas trois pattes à un canard, ça ne casse pas les vitres разг. — это так себеce vin casse la tête — это вино ударяет в головуcasser bras et jambes — обескуражитьcette nouvelle lui a cassé bras et jambes — при этом известии у него руки опустилисьla casser арго — умеретьqu'y a-t-il de cassé? — что случилось?à tout casser — 1) сильно, быстро 2) самое большее 3) потрясающийun succès à tout casser — бешеный успехune colère à tout casser — безудержный гнев2) отрывать (нитку и т. п.)3) прерывать (работу и т. п.)casser une grève — сорвать забастовку4) отменять, признавать недействительным; юр. кассироватьcasser un arrêt — отменить приговорcasser un contrat — аннулировать договор5)...
Новый французско-русский словарь
2.
  ломать; разбивать; дробить ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  1) ломать2) разбивать; дробить, измельчать ...
Французско-русский словарь по химии
4.
  ломать; разбивать; дробить ...
Французско-русский технический словарь
5.
  обжаловать (судебное постановление) в кассационном порядке; отменять (судебное постановление) в кассационном порядке ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины